1 00:00:00,083 --> 00:00:22,833 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:23,042 --> 00:00:27,833 tema musical 5 00:00:28,042 --> 00:02:20,625 ... 6 00:02:41,667 --> 00:02:44,917 -Eso es dos veces ¡Probemos la mercería! 7 00:02:55,167 --> 00:02:57,375 -Buen día ! Qué le gustaría ? 8 00:03:25,000 --> 00:03:25,833 ¡Hombre guapo! 9 00:03:26,208 --> 00:03:27,708 Dulce, sin duda. 10 00:03:27,917 --> 00:03:32,708 -No ! es un peligroso Terrorista judeo-masónico. 11 00:03:32,917 --> 00:03:36,167 ¡Comandante Gilles! -Nunca lo había visto. 12 00:03:36,333 --> 00:03:38,625 mi clientela es especialmente femenino. 13 00:03:38,792 --> 00:03:42,292 Los terroristas compran poco algodón para zurcir. 14 00:03:43,083 --> 00:03:44,292 -Cómo estás ! 15 00:03:52,625 --> 00:03:53,958 -Adiós ! 16 00:03:57,583 --> 00:03:59,708 Ella está temblando. 17 00:04:08,292 --> 00:04:10,792 -En casa, mi comandante, no es seguro. 18 00:04:11,000 --> 00:04:13,667 te esconderé en casa de mi cuñado. 19 00:04:13,833 --> 00:04:15,542 Sin avisarle. 20 00:04:15,708 --> 00:04:19,292 El campesino sureño, incluso como amigo, él es peligroso. 21 00:04:19,458 --> 00:04:24,083 Entonces mi hermana y yo lo mantenemos alejado de todo eso. 22 00:04:24,250 --> 00:04:26,042 Esto te salvará historias de guerra. 23 00:04:26,208 --> 00:04:30,750 Diez como él, y los alemanes. ¡Fueron rechazados a Moscú! 24 00:04:40,292 --> 00:04:42,500 Para ti, Es el primero a la derecha. 25 00:04:42,667 --> 00:04:45,333 Para en el número 6, Iré a buscarte. 26 00:04:45,500 --> 00:04:48,208 voy a ver ¿Dónde está el cuñado? 27 00:05:04,042 --> 00:05:05,292 La campana no funciona. 28 00:05:05,500 --> 00:05:07,708 La puerta cruje. 29 00:05:11,292 --> 00:05:12,667 Él grita. ¡Bonita! 30 00:05:12,875 --> 00:05:13,875 -¡Ah! 31 00:05:17,542 --> 00:05:18,833 La campana funciona. 32 00:05:25,875 --> 00:05:28,667 -Es la culpa de tu campana. 33 00:05:28,875 --> 00:05:30,458 -¿Qué, mi campana? 34 00:05:32,250 --> 00:05:34,958 no es mi campana que vino gritando! 35 00:05:35,167 --> 00:05:37,917 -¿Qué está sucediendo? Hola Gastón. 36 00:05:38,125 --> 00:05:41,458 -¡Tu hermano casi me mata! 37 00:05:41,625 --> 00:05:44,833 -Es la campana que no tembló. Hola Susana. 38 00:05:45,042 --> 00:05:47,333 -Ayer estaba en el sótano. ¡Cómo cayó! 39 00:05:47,500 --> 00:05:49,375 Por una vez va allí. 40 00:05:49,875 --> 00:05:52,792 -Lo llevaré al patio. toma una caja. 41 00:05:53,000 --> 00:05:55,167 Chaudard gimió. 42 00:05:56,375 --> 00:05:58,083 -¡Tiene buena espalda, mi pequeño! 43 00:05:58,250 --> 00:06:00,542 Él grita. 44 00:06:09,042 --> 00:06:10,708 -Ten cuidado, cabeza. 45 00:06:19,333 --> 00:06:21,792 sonido del agua 46 00:06:23,042 --> 00:06:25,375 mi hermana vendrá poner las cosas en orden. 47 00:06:27,458 --> 00:06:29,333 El azulejo está roto. espero… 48 00:06:29,542 --> 00:06:33,167 -¡Pues sí! Una ventana rota, hace un borrador. 49 00:06:33,333 --> 00:06:35,375 Y yo, los borradores... 50 00:06:36,625 --> 00:06:37,458 Finalmente… 51 00:06:38,833 --> 00:06:40,792 -Aquí. Sostener. 52 00:06:46,083 --> 00:06:47,167 -¿Te sientes mejor? 53 00:06:47,333 --> 00:06:48,250 -¡Sí! 54 00:06:48,417 --> 00:06:50,958 -Un héroe como tú, No hay nada de qué preocuparse. 55 00:06:51,167 --> 00:06:54,583 Tus amigos de séptimo grado. ¿La empresa llega cuando? 56 00:06:54,750 --> 00:06:56,708 -Pasado mañana. -¿Por mucho tiempo? 57 00:06:56,875 --> 00:06:59,250 -Durante tres, cuatro días. 58 00:06:59,417 --> 00:07:00,583 ¿Eh, Susana? -Tres ! 59 00:07:01,167 --> 00:07:02,375 -Tres ! 60 00:07:03,083 --> 00:07:06,167 Vale, bueno, me voy. repara la campana! 61 00:07:06,750 --> 00:07:10,250 -Te lastimarás menos cuando alguien llega a casa. 62 00:07:13,125 --> 00:07:15,250 (Escondí a un chico en el sótano). (-¿Qué?) 63 00:07:15,417 --> 00:07:17,667 (-Más tres ingleses en la capilla.) 64 00:07:17,833 --> 00:07:19,875 (-¿Cómo les voy a dar de comer?) 65 00:07:20,042 --> 00:07:21,083 -¡Pues sí! 66 00:07:21,292 --> 00:07:23,458 El resorte tiene algo de holgura. 67 00:07:27,875 --> 00:07:29,292 ¡No te caigas! 68 00:07:29,500 --> 00:07:31,375 -¿Vienes a cenar? -¿Como ayer? 69 00:07:31,583 --> 00:07:35,417 -¡Y anteayer! No es nada, ¡hasta luego! 70 00:07:36,375 --> 00:07:37,208 Ah…. 71 00:07:49,208 --> 00:07:52,500 -El jefe del chef cuando ¡Él nos va a ver! ¡Dos años! 72 00:07:52,667 --> 00:07:54,917 -yo, creo ¡A la cabeza de su esposa! 73 00:07:55,083 --> 00:07:56,792 Se suponía que llegaríamos pasado mañana. 74 00:07:56,958 --> 00:08:00,250 -Ya que somos libres, ¡También podrías aprovecharlo! 75 00:08:00,417 --> 00:08:04,292 Y viendo esto, No estará molesta por mucho tiempo. 76 00:08:04,458 --> 00:08:06,958 Debes llegar alegremente. 77 00:08:07,125 --> 00:08:08,917 ¡Como si nada hubiera pasado! 78 00:08:09,083 --> 00:08:10,542 ¡Oye, está ahí! 79 00:08:13,667 --> 00:08:14,583 -No ! 80 00:08:15,583 --> 00:08:18,000 —grita Chaudard. 81 00:08:21,083 --> 00:08:22,625 -De nuevo ! 82 00:08:23,625 --> 00:08:26,250 -Qué bueno verte, chicos! 83 00:08:34,292 --> 00:08:37,292 musica amenazante 84 00:08:37,458 --> 00:08:43,375 ... 85 00:08:43,583 --> 00:08:47,958 -Si el comandante Gilles Está escondido en la ciudad, eso lo confirma. 86 00:08:49,750 --> 00:08:51,375 Se prepara para aterrizar. 87 00:08:51,583 --> 00:08:52,917 -Mi querido Lambert, 88 00:08:53,083 --> 00:08:57,083 tu lucha contra las fuerzas Judeo-masónico… 89 00:08:57,250 --> 00:08:59,458 Llamamos. ¡En esta! 90 00:09:01,917 --> 00:09:03,750 -Señor Lambert, es para ti. 91 00:09:03,958 --> 00:09:05,458 -¿Comandante Gilles? 92 00:09:05,667 --> 00:09:08,458 -¡Sí, mi coronel! ¡Hecho rápido, bien hecho! 93 00:09:22,458 --> 00:09:24,875 Entonces, ¿dónde está él? ¿Este comandante Gilles? 94 00:09:25,083 --> 00:09:27,292 -Acababa de salir. Pero… 95 00:09:28,875 --> 00:09:32,208 - Hasta la próxima estupidez, ¡una bala en el cigarro! 96 00:09:37,417 --> 00:09:39,875 -¡No siempre se puede ganar! 97 00:09:40,042 --> 00:09:41,083 -Ey ! 98 00:09:41,292 --> 00:09:44,458 -Solo tienes que no hacerlo. perder con demasiada frecuencia. 99 00:09:44,667 --> 00:09:48,250 -Con mi información, él no puede escapar de mí. 100 00:09:48,417 --> 00:09:51,458 También existe esta red de Atila. en la región. 101 00:09:51,625 --> 00:09:54,125 ¡Los duros! Yo me encargaré de ello. 102 00:09:54,333 --> 00:09:58,958 -Detente primero Comandante Gilles. Atila le seguirá. 103 00:10:04,500 --> 00:10:05,833 -¡Filetes de caballa! 104 00:10:06,042 --> 00:10:07,250 -OH ! 105 00:10:07,458 --> 00:10:08,417 -¡Jamón! 106 00:10:08,625 --> 00:10:10,417 -OH ! OH ! OH ! 107 00:10:11,542 --> 00:10:14,000 -¡Espumoso! -¡No, champán! 108 00:10:14,208 --> 00:10:15,875 -¡AH! 109 00:10:27,250 --> 00:10:29,292 -Si Susana ¡mira eso! 110 00:10:29,458 --> 00:10:33,875 Especialmente en este momento, Las lentejas se venden por pieza. 111 00:10:34,083 --> 00:10:37,083 -¿No tiene contenedor, jefe? 112 00:10:37,250 --> 00:10:39,333 -De todos modos, Tuve que ordenarlos. 113 00:10:39,500 --> 00:10:42,292 Tassin, ayuda a Suzanne en el sótano. 114 00:10:42,458 --> 00:10:43,833 Ella no está acostumbrada. 115 00:10:44,042 --> 00:10:45,833 -¡Sí, jefe! Golpes de Tassin. 116 00:10:54,917 --> 00:10:56,458 -Ten cuidado, 117 00:10:56,625 --> 00:10:57,917 ¡no hay luz! 118 00:10:59,792 --> 00:11:02,042 -¡No te apresures, eh! 119 00:11:04,375 --> 00:11:06,042 Está bien para los dos. la habitación? 120 00:11:06,208 --> 00:11:07,958 -Muy muy bien, jefe. 121 00:11:08,167 --> 00:11:11,500 Tassin no puede dormir lado de la ventana, pero está bien. 122 00:11:12,250 --> 00:11:16,542 Tu señora incluso puso tres rosas en un jarrón. 123 00:11:19,083 --> 00:11:21,167 -traigo comida esta noche. 124 00:11:21,333 --> 00:11:23,125 -¿Tienes la radio? -Sí. 125 00:11:23,333 --> 00:11:26,792 -¿Podrías escuchar? ¿El espectáculo de Londres? 126 00:11:27,000 --> 00:11:30,292 -Si escuchas el mensaje 127 00:11:30,458 --> 00:11:33,125 "Solo te amo a ti, florecita del campo”, 128 00:11:33,292 --> 00:11:36,583 avísame. Esto significa que la operación se cancela. 129 00:11:36,750 --> 00:11:38,333 ¡Demasiado para el jamón! 130 00:11:38,500 --> 00:11:42,208 De lo contrario, saldré a las 22:00 horas. y regresará a medianoche. 131 00:11:42,375 --> 00:11:44,875 De hecho, como mañana por la noche. -Está bien. 132 00:11:48,333 --> 00:11:49,875 -Vendré a la 1 a.m. 133 00:11:50,083 --> 00:11:51,042 -Tu marido... 134 00:11:51,250 --> 00:11:53,958 -No, bajo a menudo. por una manzanilla. 135 00:11:54,583 --> 00:11:57,083 -¿Estará bien el sofá? -Maravillosamente. 136 00:11:57,292 --> 00:11:58,833 -Dime otra vez... 137 00:11:59,042 --> 00:12:01,083 -"Solo te amo a ti, pequeña flor del campo." 138 00:12:01,750 --> 00:12:04,292 -Esta noche. -Esta noche. 139 00:12:15,292 --> 00:12:16,542 -¿Qué estás haciendo aquí? 140 00:12:16,750 --> 00:12:18,875 -Fue el jefe quien me envió. 141 00:12:19,083 --> 00:12:21,917 -¡Te envió fuerte! Toma esto. 142 00:12:22,125 --> 00:12:24,542 -¡Sí, jefe! Um… Sí, señora. 143 00:12:37,125 --> 00:12:38,625 Él suspira. 144 00:12:38,833 --> 00:12:40,125 -Siete. 145 00:12:42,208 --> 00:12:43,708 ¡Pensábamos que estabas perdido! 146 00:12:51,042 --> 00:12:52,333 -¡Y ocho! 147 00:13:06,417 --> 00:13:07,667 -Nueve. 148 00:13:09,167 --> 00:13:11,417 Radio Londres 149 00:13:11,583 --> 00:13:15,083 *-Aquí están primero que nada algunos mensajes personales. 150 00:13:15,542 --> 00:13:16,417 -Diez ! 151 00:13:17,417 --> 00:13:19,125 ¡Y ahí lo tienes! 152 00:13:19,292 --> 00:13:21,833 Dos rebanadas cada una eso será suficiente. 153 00:13:22,000 --> 00:13:24,542 necesitaríamos pepinillos. 154 00:13:24,708 --> 00:13:26,708 Pero lamentablemente... 155 00:13:29,208 --> 00:13:32,000 (-La esposa del jefe tiene un amante en el sótano.) 156 00:13:32,750 --> 00:13:33,875 (-¿No?) 157 00:13:34,083 --> 00:13:36,625 -Está bien, bueno… ¡vamos! 158 00:13:36,792 --> 00:13:39,125 Nos deshacemos de Luego ponemos la mesa. 159 00:13:43,208 --> 00:13:44,292 (-¿Un amante?) 160 00:13:44,500 --> 00:13:48,042 (-Escuché todo. El sofá, la manzanilla, ¡todo!) 161 00:13:48,250 --> 00:13:49,167 (-¿Manzanilla?) 162 00:13:49,375 --> 00:13:52,458 (-Y “Sólo te amo a ti, pequeña flor de los campos.") 163 00:13:53,708 --> 00:13:56,250 -Empiezan bien, estas vacaciones! 164 00:13:56,458 --> 00:13:57,833 ¿Eh? 165 00:14:00,000 --> 00:14:02,625 Chirridos 166 00:14:02,792 --> 00:14:08,292 ... 167 00:14:09,583 --> 00:14:11,625 -Cansada, tu cortina, ¡dilo! 168 00:14:11,792 --> 00:14:14,792 -Pues sí, es primavera. que tiene algo de holgura. 169 00:14:25,083 --> 00:14:25,917 -¡Mmm! 170 00:14:32,042 --> 00:14:35,708 -Ah. Mi hermano Gastón. Sr. Tassin, Sr. Pithiviers. 171 00:14:35,917 --> 00:14:36,958 -Señor. -Contento. 172 00:14:37,167 --> 00:14:39,583 -¡AH! ¡AH! ¡AH! 173 00:14:40,125 --> 00:14:42,708 -A la salud de la séptima compañía. 174 00:14:42,917 --> 00:14:44,500 -¡AL CHEF CALIENTE! 175 00:14:44,708 --> 00:14:47,333 -Al jefe... y a su señora. 176 00:14:50,458 --> 00:14:52,125 -¡Viva el chef de todos modos! 177 00:14:52,333 --> 00:14:53,833 -¡Sí! 178 00:14:55,958 --> 00:14:57,208 -¡A la mesa! 179 00:14:57,417 --> 00:14:58,458 -¡AH! 180 00:14:58,667 --> 00:15:01,625 -Si el chef sirve, Me hago a un lado. 181 00:15:01,792 --> 00:15:04,208 -Pero el vino, Está del lado del buffet. 182 00:15:04,375 --> 00:15:07,042 Se ríen. 183 00:15:07,208 --> 00:15:20,542 ... 184 00:15:20,708 --> 00:15:23,167 -Vamos, dos por persona. 185 00:15:23,333 --> 00:15:25,250 Dos para Suzette. 186 00:15:26,792 --> 00:15:28,208 Dos para ti. 187 00:15:28,875 --> 00:15:31,292 -Dos para Pithiviers al lado del líder. 188 00:15:31,875 --> 00:15:33,333 -Dos para el acróbata. 189 00:15:33,500 --> 00:15:35,250 ... 190 00:15:37,583 --> 00:15:40,333 Sin embargo, tuve ¡conté diez! 191 00:15:42,417 --> 00:15:44,542 Todavía me escucho a mí mismo: “Nueve, diez”. 192 00:15:44,750 --> 00:15:46,583 -Y “uno, dos”, ¿te escuchas a ti mismo? 193 00:15:46,792 --> 00:15:47,833 -“Uno, dos”, no. 194 00:15:48,042 --> 00:15:51,125 -Así que has empezado “tres, cuatro”. 195 00:15:51,333 --> 00:15:53,167 -Es posible, jefe. 196 00:15:53,333 --> 00:15:56,042 -A mí me hizo lo mismo con los guisantes. 197 00:15:56,250 --> 00:15:57,667 -Me escucho “tres”, 198 00:15:57,875 --> 00:15:59,125 eran dos. 199 00:15:59,333 --> 00:16:03,375 -Debe haber costado mucho todo eso, en el mercado negro! 200 00:16:03,583 --> 00:16:06,250 -Sí y no. -Es de su esposa. 201 00:16:06,417 --> 00:16:07,917 ¿Eh, Pithiviers? 202 00:16:08,083 --> 00:16:09,333 -Sí, eh... 203 00:16:09,500 --> 00:16:12,833 -Ella trabaja en |a Kommandantur en su pueblo. 204 00:16:13,042 --> 00:16:16,042 Con los oficiales alemanes, todo eso 205 00:16:16,250 --> 00:16:19,125 Obviamente, ella puede... ¿Eh, Pithiviers? 206 00:16:19,333 --> 00:16:21,750 -¡Obviamente! 207 00:16:21,958 --> 00:16:24,542 Porque eh... entonces... 208 00:16:24,750 --> 00:16:26,792 -Voy a cortar dos rebanadas. 209 00:16:27,000 --> 00:16:28,917 -Y no lo olvide, jefe: 210 00:16:29,125 --> 00:16:30,167 "Uno, dos". 211 00:16:30,333 --> 00:16:32,167 Se ríen. 212 00:16:33,167 --> 00:16:35,625 -¡Atención, jefe! ¡Rebanadas finas! 213 00:16:35,792 --> 00:16:36,833 -A. 214 00:16:38,250 --> 00:16:40,208 -No tenga cuidado, señora. 215 00:16:40,375 --> 00:16:43,000 No tiene una risa inteligente. 216 00:16:43,833 --> 00:16:45,375 -Dos. 217 00:16:45,958 --> 00:16:48,292 conversación general 218 00:16:48,458 --> 00:16:52,042 ... 219 00:16:52,208 --> 00:16:55,667 -Esta vez lo hicimos. cuantos prisioneros 220 00:16:55,833 --> 00:16:57,000 Diez ? -Treinta ! 221 00:16:57,167 --> 00:16:59,417 -¡Pero no! -Sí, treinta. 222 00:16:59,583 --> 00:17:01,417 Narrado por Chaudard, son 30. 223 00:17:01,583 --> 00:17:03,875 Antes eran las diez. Ahora son treinta. 224 00:17:04,042 --> 00:17:05,917 -Cuando digo treinta… 225 00:17:06,083 --> 00:17:09,500 -Están los primeros diez… Llamamos. 226 00:17:09,708 --> 00:17:11,125 musica amenazante 227 00:17:11,333 --> 00:17:13,417 -¿Quién podría ser? ¡A las 10 de la mañana! 228 00:17:13,625 --> 00:17:15,792 -Invité al Sr. Lambert. 229 00:17:15,958 --> 00:17:19,125 para agradecerle para el paso de Tassin. 230 00:17:19,333 --> 00:17:24,292 -¡Lamberto! ¿De la Gestapo? -No la Gestapo, el Kommandantur. 231 00:17:25,542 --> 00:17:28,583 -La Gestapo es peor que el Kommandantur. 232 00:17:28,792 --> 00:17:31,375 Una botella para seis no es mucho. 233 00:17:34,000 --> 00:17:36,583 -Mis respetos, linda dama. 234 00:17:36,750 --> 00:17:39,333 -Sí, bueno, finalmente… 235 00:17:39,500 --> 00:17:42,167 Gastón Gorgeton, mi cuñado. 236 00:17:42,333 --> 00:17:44,917 Tassin, Pithiviers, de la séptima compañía. 237 00:17:45,083 --> 00:17:47,792 -¿Qué arma? -Transmisiones! Teléfono ! 238 00:17:48,000 --> 00:17:50,250 -Un arma peligroso. 239 00:17:52,792 --> 00:17:55,542 Se ríen. 240 00:17:55,708 --> 00:18:14,750 ... 241 00:18:17,458 --> 00:18:19,417 -eres tú quien viene de la zona libre? 242 00:18:19,583 --> 00:18:20,417 -Sí, de Niza. 243 00:18:20,625 --> 00:18:22,417 Gracias por el pase. 244 00:18:22,625 --> 00:18:26,542 -Espero algún día volver Servicio, linda señora. 245 00:18:26,750 --> 00:18:27,792 -Oh ! 246 00:18:28,000 --> 00:18:29,042 Estornudos 247 00:18:33,083 --> 00:18:34,042 -Tiene algunos 248 00:18:34,250 --> 00:18:36,250 ¡un búho! -¿Quién es ese? 249 00:18:36,458 --> 00:18:38,292 -Pues la vecina, como un resfriado. 250 00:18:39,417 --> 00:18:41,542 es cada año en este momento. 251 00:18:41,708 --> 00:18:43,000 ¿Eh, Suzón? 252 00:18:43,167 --> 00:18:44,375 Para mí es heno. 253 00:18:44,917 --> 00:18:48,000 conversación general 254 00:18:52,042 --> 00:18:53,500 Corcho de champán 255 00:18:56,875 --> 00:18:58,292 yo… 256 00:18:59,333 --> 00:19:02,833 ¡Dios mío! ¿Has visto? Tan pronto como lo toqué, "plop". 257 00:19:06,000 --> 00:19:07,250 No mancha. 258 00:19:10,333 --> 00:19:13,000 -No es mucho de gotas por persona, jefe. 259 00:19:14,833 --> 00:19:16,542 -Aquí, señora bonita. 260 00:19:17,500 --> 00:19:20,250 A la derrota de las fuerzas. Judeo-masónico. 261 00:19:20,417 --> 00:19:21,708 Como diría el jefe. 262 00:19:21,917 --> 00:19:24,167 -Ya está, vivan las fuerzas… eh… 263 00:19:24,333 --> 00:19:26,083 Risa avergonzada 264 00:19:28,417 --> 00:19:31,958 -Qué pena que tengas. Todo recibido, debe haber sido bueno. 265 00:19:33,417 --> 00:19:38,167 campanas 266 00:20:27,625 --> 00:20:28,625 -¿Bajaste? 267 00:20:28,792 --> 00:20:29,833 -Manzanilla. 268 00:20:30,792 --> 00:20:32,208 Estornudos 269 00:20:32,375 --> 00:20:34,667 -¡Qué sostiene entonces! 270 00:20:36,750 --> 00:20:38,833 -¡Te dije! -Oh ! 271 00:20:39,000 --> 00:20:41,250 -Quizás venga todos los días. 272 00:20:41,417 --> 00:20:42,542 -Oh ! 273 00:20:45,125 --> 00:20:48,583 Las camas crujen. 274 00:20:48,792 --> 00:20:54,083 ... 275 00:20:55,125 --> 00:20:57,917 Es estúpido que no puedas dormir junto a la ventana. 276 00:20:58,125 --> 00:21:00,583 -¡Ah! 277 00:21:02,625 --> 00:21:04,000 -Oh ! 278 00:21:04,167 --> 00:21:07,167 un hombre como el engañado por su esposa! 279 00:21:07,333 --> 00:21:09,042 ¡Te hace pensar! 280 00:21:10,000 --> 00:21:13,083 Sobre todo porque él, además, ¡Él es un jefe! 281 00:21:21,125 --> 00:21:23,375 La granja Bollons, mi comandante. 282 00:21:23,542 --> 00:21:24,875 Así es. 283 00:21:34,125 --> 00:21:36,125 -Está aquí, señor. 284 00:21:43,708 --> 00:21:45,000 -El lugar es perfecto. 285 00:21:45,167 --> 00:21:47,833 Mañana por la tarde, sin marcas de luz. 286 00:21:48,000 --> 00:21:50,792 El piloto conoce la zona. Cuando hace buen tiempo, estará bien. 287 00:21:51,417 --> 00:21:54,042 nos quedaremos al intercambiar el código. 288 00:21:58,625 --> 00:22:00,042 -Visto ! 289 00:22:00,208 --> 00:22:03,333 Estamos en una altura. -Sí, ¿y qué? 290 00:22:03,500 --> 00:22:07,167 -El avión corre el riesgo de rodar. al Kommandantur. 291 00:22:07,333 --> 00:22:08,417 Se ríen. 292 00:22:14,417 --> 00:22:15,250 -Cómo estás ? 293 00:22:15,417 --> 00:22:16,625 -SÍ, JEFE. 294 00:22:16,792 --> 00:22:19,875 -Sí ! -Las vacaciones han empezado bien. 295 00:22:21,667 --> 00:22:24,333 no entiendo como 296 00:22:24,500 --> 00:22:27,625 alguien podría habernos robado el jamón durante la noche. 297 00:22:28,083 --> 00:22:29,458 ¡Y la lata de caballa! 298 00:22:29,667 --> 00:22:32,292 -¡No lo pienses más, jefe! 299 00:22:32,458 --> 00:22:35,583 la puerta de la cocina Tuve que permanecer abierto, y luego... 300 00:22:35,750 --> 00:22:38,250 -Y entonces, el gato, ¡salta! 301 00:22:38,458 --> 00:22:41,167 -¿El gato? ¿Qué gato? 302 00:22:42,875 --> 00:22:45,875 -Aparte de un gato… ¿Eh, Pithiviers? 303 00:22:46,083 --> 00:22:48,250 -Un jamón de 15 kg 304 00:22:48,417 --> 00:22:50,708 y una caja filetes de caballa? 305 00:22:50,875 --> 00:22:54,250 -Quizás varios gatos. ¿Eh, Tassin? 306 00:22:54,417 --> 00:22:57,542 -Un gato no tomó una lata de caballa. 307 00:22:57,708 --> 00:22:59,792 -Al gato le gusta el pescado. 308 00:22:59,958 --> 00:23:02,125 -Está bien, es el gato. 309 00:23:02,292 --> 00:23:05,333 lo mas dificil para el Será buscar un abrelatas. 310 00:23:07,667 --> 00:23:10,375 Tuve que bajar todo eso en el sótano. 311 00:23:10,542 --> 00:23:11,542 -¡LA BODEGA! 312 00:23:11,708 --> 00:23:13,250 otoño 313 00:23:17,875 --> 00:23:20,375 inaudible 314 00:23:20,583 --> 00:23:21,917 Llamamos. 315 00:23:22,083 --> 00:23:23,125 -Sí. 316 00:23:25,083 --> 00:23:27,125 -Hola, comandante. -Buen día. 317 00:23:32,000 --> 00:23:33,417 La operación se cancela. 318 00:23:33,875 --> 00:23:36,042 -¿Y el avión? -Él se dará la vuelta 319 00:23:36,208 --> 00:23:37,750 porque no habrá sin código. 320 00:23:37,917 --> 00:23:38,958 Destruir. 321 00:23:39,583 --> 00:23:41,958 GRACIAS. ¿Está despejado el camino? 322 00:23:42,125 --> 00:23:44,042 -Sí. ¿Vuelves a París? 323 00:23:44,208 --> 00:23:46,917 -Voy a ver a la familia. en zona libre. 324 00:23:47,083 --> 00:23:49,125 ¿No te molesté? -No. 325 00:23:49,292 --> 00:23:50,667 Adiós. -Adiós. 326 00:23:56,750 --> 00:24:00,250 -Es la finca Bollons. -¡AH! 327 00:24:02,542 --> 00:24:03,542 -Allá. 328 00:24:06,667 --> 00:24:10,375 Detrás de las colinas, las canteras DONDE jugué cuando era niño. 329 00:24:10,542 --> 00:24:12,042 -¡AH! 330 00:24:12,208 --> 00:24:16,042 -Ahora, como no estás acostumbrado, 331 00:24:16,208 --> 00:24:17,833 vamos a ir a pie. 332 00:24:44,083 --> 00:24:46,917 -Tu señora debe No vengas aquí a menudo. 333 00:24:47,083 --> 00:24:50,292 y tu cuñado ¡tampoco tiene cabeza para caminar! 334 00:24:53,333 --> 00:24:57,125 -Aquí es donde vine cazar antes de la guerra. 335 00:24:57,292 --> 00:24:58,417 -¡AH! 336 00:24:58,583 --> 00:25:00,208 -Sí y luego… 337 00:25:00,375 --> 00:25:02,000 ¡Pan! Estallido ! Estallido ! 338 00:25:03,292 --> 00:25:04,458 ¡Qué estaba diciendo! 339 00:25:06,292 --> 00:25:10,000 Prohibida la caza, entonces pululan. 340 00:25:10,167 --> 00:25:12,042 Y nos morimos de hambre. 341 00:25:12,208 --> 00:25:13,667 Aviso, jefe. 342 00:25:13,833 --> 00:25:17,583 ¿Hay alguna manera de que ellos Ya no puedo "tirar". 343 00:25:18,833 --> 00:25:20,792 Finalmente, para que sean menos. 344 00:25:20,958 --> 00:25:22,958 Es… ¡Chirrido! 345 00:25:23,792 --> 00:25:25,875 -¡Sí, jefe, collares! 346 00:25:26,625 --> 00:25:30,542 Y alambre en un No hay escasez de hardware. 347 00:25:31,375 --> 00:25:32,500 -¡Oh, no! 348 00:25:50,000 --> 00:25:52,917 -La lámpara no funciona. -Y el cuchillo no corta. 349 00:25:53,083 --> 00:25:54,625 -¡Dale una palmada en el culo! 350 00:25:54,792 --> 00:25:56,875 -No lo afilará. 351 00:25:57,042 --> 00:25:59,208 -¡En el fondo de la lámpara! 352 00:26:01,375 --> 00:26:03,292 -No debería dejarte ir. 353 00:26:03,500 --> 00:26:06,708 -¿Qué quieres? ¿Qué nos está pasando? 354 00:26:06,917 --> 00:26:08,583 -Déjanos sorprenderte. 355 00:26:08,792 --> 00:26:12,083 -En este rincón, A las 11 no habrá nadie. 356 00:26:12,292 --> 00:26:15,083 musica amenazante 357 00:26:15,292 --> 00:26:27,083 ... 358 00:26:31,667 --> 00:26:33,542 -Y el toque de queda en una hora? 359 00:26:34,333 --> 00:26:36,917 -Aprobar firmado por Lambert! 360 00:26:37,083 --> 00:26:39,292 Vete a la cama y duerme tranquilo. 361 00:26:39,500 --> 00:26:42,917 -Vete a la cama, sí. ¡Pero dormir, ciertamente no! 362 00:26:45,375 --> 00:26:47,083 -¿Crees que está ahí? 363 00:26:47,250 --> 00:26:48,333 -¡Crees! 364 00:27:28,625 --> 00:27:30,333 -Pronto ? 365 00:27:30,500 --> 00:27:32,042 -Veinte breves minutos. 366 00:27:32,833 --> 00:27:34,625 -Pequeña, pequeña... 367 00:27:51,042 --> 00:27:54,583 -Tienes razón, o no son vacaciones. 368 00:28:15,792 --> 00:28:17,250 pinchazo 369 00:28:28,542 --> 00:28:30,125 -Vaya por ello. 370 00:28:30,292 --> 00:28:34,708 No me importan los demás, pero Quiero a Gilles vivo. No te lo pierdas. 371 00:28:42,000 --> 00:28:43,292 -¿Aún está lejos? 372 00:28:43,458 --> 00:28:47,292 -2 km, detrás la finca Bollons. 373 00:28:47,458 --> 00:28:51,333 -Su información es precisa, Mi querido Lambert. 374 00:28:51,542 --> 00:28:52,750 ¡schnell! 375 00:28:58,708 --> 00:29:02,500 -Vacaciones como ésta, Lo tomaría muy a menudo. 376 00:29:03,333 --> 00:29:06,708 -Te cansarías rápidamente. Debe haber lo inesperado en la vida. 377 00:29:06,875 --> 00:29:08,458 Flash que corté. 378 00:29:16,208 --> 00:29:17,500 -¡Justo en el objetivo! 379 00:29:17,667 --> 00:29:19,208 Veo la granja. 380 00:29:19,417 --> 00:29:22,375 -Haces un pasaje observación? 381 00:29:22,542 --> 00:29:24,583 -No, el tiempo está empeorando. 382 00:29:26,417 --> 00:29:29,792 Si recibo el código, ¡Nos instalamos y nos vamos! 383 00:29:30,958 --> 00:29:33,292 -ENTONCES ? -No funciona, jefe. 384 00:29:33,500 --> 00:29:35,458 -¡Una palmada en el trasero, te lo dije! 385 00:29:44,458 --> 00:29:46,042 Veo la señal, 386 00:29:46,250 --> 00:29:47,792 prepárate. 387 00:29:51,542 --> 00:29:54,917 motor 388 00:29:56,958 --> 00:29:58,625 -Bueno, no es nada. 389 00:30:13,625 --> 00:30:15,167 ¿Qué es esto? 390 00:30:45,667 --> 00:30:46,625 -ENTONCES ! 391 00:30:51,417 --> 00:30:52,458 Rápidamente ! 392 00:30:52,667 --> 00:30:54,542 -Es mío ¿Qué causa? 393 00:30:54,708 --> 00:30:55,750 ¡Oh! 394 00:30:57,125 --> 00:30:59,750 -Es el cable, jefe. 395 00:31:05,000 --> 00:31:06,083 Disparo 396 00:31:06,292 --> 00:31:12,208 ... 397 00:31:12,417 --> 00:31:13,833 -Baja las armas. 398 00:31:14,000 --> 00:31:15,125 -Pero yo, nosotros… 399 00:31:15,292 --> 00:31:18,417 -¿Estás esperando hasta que estés muerto? Vamos ! 400 00:31:18,583 --> 00:31:20,542 -¡Es para los conejos, para nosotros! 401 00:31:22,125 --> 00:31:23,500 en alemán 402 00:31:24,625 --> 00:31:27,667 -¡Oye! -¡Vete a la mierda y buena suerte! 403 00:31:27,833 --> 00:31:32,542 ... 404 00:31:35,500 --> 00:31:48,958 ... 405 00:31:57,583 --> 00:31:59,167 -¡Mira, jefe! 406 00:32:00,833 --> 00:32:02,333 -¡Empujemos el avión! 407 00:32:02,500 --> 00:32:30,667 ... 408 00:32:46,708 --> 00:32:50,542 -No debe quedar nada Fuerzas judeo-masónicas. 409 00:32:50,750 --> 00:32:52,167 -Rápidamente ! 410 00:32:53,083 --> 00:32:54,375 ... 411 00:32:54,542 --> 00:32:57,333 Disparo 412 00:32:57,542 --> 00:32:58,583 ... 413 00:32:58,750 --> 00:33:00,417 -¡Cuidado con el cable! 414 00:33:00,583 --> 00:33:09,167 ... 415 00:33:36,958 --> 00:33:38,750 Intenta silbar. 416 00:33:38,917 --> 00:33:40,042 -Sí, está bien. 417 00:33:40,208 --> 00:33:43,625 Ella silba una melodía. 418 00:33:43,792 --> 00:33:47,208 Alguien silba la misma melodía. 419 00:33:50,542 --> 00:33:53,625 saludos en ingles 420 00:34:06,458 --> 00:34:09,792 -Afortunadamente conocías la zona. 421 00:34:09,958 --> 00:34:14,458 -Cómo nos recuperaremos nuestras chaquetas y nuestras bicicletas? 422 00:34:14,625 --> 00:34:17,750 -Tengo todos mis papeles en mi chaqueta! 423 00:34:17,917 --> 00:34:20,042 -Yo también. -Yo también ! 424 00:34:20,792 --> 00:34:23,542 -Los alemanes Seguramente están en mi casa. 425 00:34:25,208 --> 00:34:26,708 ¿Y Susana? 426 00:34:26,875 --> 00:34:29,333 ¿Qué hacen? le hará? 427 00:34:38,917 --> 00:34:39,750 Disparo 428 00:34:40,625 --> 00:34:43,500 -Tú los entregaste estos pases! 429 00:34:43,708 --> 00:34:46,875 -Qué perdedores, No lo sospeché. 430 00:34:47,042 --> 00:34:50,833 -Encuéntralos, o la pelota. en el cigarro, ¡es para ti! 431 00:35:02,375 --> 00:35:04,708 -Te llevaré a casa. 432 00:35:04,875 --> 00:35:07,792 En este momento, Ya no tengo derecho al coche. 433 00:35:08,333 --> 00:35:10,750 Teléfono 434 00:35:13,792 --> 00:35:17,208 ... 435 00:35:20,083 --> 00:35:21,250 -¿Hola? *-¿Gorgeton? 436 00:35:21,417 --> 00:35:23,042 -Soy yo. 437 00:35:23,208 --> 00:35:26,667 -Los alemanes se están fracturando la tienda de tu hermana. 438 00:35:27,667 --> 00:35:29,667 -Los alemanes están en casa. 439 00:35:33,333 --> 00:35:35,042 -No se preocupe, jefe. 440 00:35:35,208 --> 00:35:38,792 Habrá alguien para advertir a su señora. 441 00:35:38,958 --> 00:35:41,375 -Y cuando hemos cruzado el río? 442 00:35:41,542 --> 00:35:44,000 -Seguimos hasta la línea. demarcación. 443 00:35:44,167 --> 00:35:45,417 -¡Ay, un ratón de campo! 444 00:35:45,583 --> 00:35:48,667 -No podemos cruzar a ningún lado. 445 00:35:49,917 --> 00:35:53,083 ¡Los puentes están vigilados! 446 00:35:53,250 --> 00:35:56,708 -Tendremos que encontrar a alguien... ¡Estornuda! 447 00:35:56,875 --> 00:35:59,042 -No encontraremos a nadie. 448 00:35:59,208 --> 00:36:02,208 descansemos, ya veremos mañana por la mañana. 449 00:36:02,375 --> 00:36:04,292 ¡Hemos estado gateando desde medianoche! 450 00:36:04,458 --> 00:36:06,417 -¿Descansar dónde? 451 00:36:09,375 --> 00:36:11,250 -Oh ! ¡Allí, jefe! 452 00:36:11,458 --> 00:36:12,833 Hay una iglesia. 453 00:36:13,583 --> 00:36:14,792 -No ! 454 00:36:15,000 --> 00:36:16,917 ¡No es una iglesia! 455 00:36:17,083 --> 00:36:18,833 Una capilla abandonada. 456 00:36:19,042 --> 00:36:23,792 -Si está abandonado, ¡es aún mejor! 457 00:36:23,958 --> 00:36:26,917 Así que ¡vete, vete! 458 00:36:27,083 --> 00:36:27,917 ¡Vamos! 459 00:36:28,833 --> 00:36:33,333 -Además, en una capilla, estaremos bajo la protección del buen Dios. 460 00:36:33,542 --> 00:36:35,333 -¡Ya era hora! 461 00:36:43,417 --> 00:36:45,750 Silba una melodía. 462 00:36:45,917 --> 00:36:48,542 Alguien silba la misma melodía. 463 00:36:53,542 --> 00:36:55,125 -Señor. Enrique, ¿Qué está pasando? 464 00:36:55,292 --> 00:36:57,292 -Te vas antes de lo esperado. 465 00:36:59,083 --> 00:37:02,167 un desastre de estúpidos aficionados. 466 00:37:02,333 --> 00:37:04,792 Londres envía un avión. 467 00:37:04,958 --> 00:37:06,833 -¡Nos vamos a casa! 468 00:37:07,000 --> 00:37:08,167 -¡Fantástico! 469 00:37:18,500 --> 00:37:20,042 La puerta se cierra. 470 00:37:32,458 --> 00:37:35,500 -Está abandonado ¡Y mojado, jefe! 471 00:37:35,667 --> 00:37:38,250 -En la sacristía, seremos mejores. 472 00:37:49,792 --> 00:37:53,542 -Según el Kommandantur, Chaudard dirige a Atila. 473 00:37:53,708 --> 00:37:55,958 -¿Paul, jefe de la red Atila? 474 00:37:56,125 --> 00:37:59,042 -Asombroso ! Cuando lo vimos en una escalera de mano... 475 00:37:59,208 --> 00:38:02,542 -Si el avión ha aterrizado, él tenía el código. 476 00:38:02,708 --> 00:38:05,500 Si tuviera el código, es duradero. 477 00:38:05,667 --> 00:38:08,042 -¡Así es, el código! 478 00:38:08,208 --> 00:38:11,292 -¡Pues veamos! ¡Y lo tienen en el estómago! 479 00:38:11,458 --> 00:38:14,083 Ve a tirar un avión en un camión! 480 00:38:14,250 --> 00:38:16,208 -Y yo que ¡No me atrevía a decírselo! 481 00:38:16,375 --> 00:38:21,167 -Cuando el piloto murió, tu marido se fue de nuevo 482 00:38:21,333 --> 00:38:22,958 para picar en el camión. 483 00:38:23,125 --> 00:38:24,750 -¡Pablo! 484 00:38:24,917 --> 00:38:28,042 -Y es Chaudard ¿Quién habría pilotado el avión? 485 00:38:28,542 --> 00:38:29,667 -Sí. 486 00:38:30,333 --> 00:38:32,833 tuvieron que saltar justo antes de pff! 487 00:38:33,750 --> 00:38:35,000 Gente valiente, ¿eh? 488 00:38:36,792 --> 00:38:39,500 Gimen de dolor. 489 00:38:39,708 --> 00:38:44,708 ... 490 00:38:44,917 --> 00:38:46,833 -Muy bien por el shock. 491 00:38:47,000 --> 00:38:49,083 Muy, muy bueno. -Bueno entonces… 492 00:38:50,583 --> 00:38:51,583 -¿En qué me estoy metiendo? 493 00:38:51,792 --> 00:38:53,500 ¿Quién te preguntó? 494 00:38:53,667 --> 00:38:56,458 ir a tirar este avión en este camión? 495 00:38:56,667 --> 00:38:59,333 -No fue a propósito. -Ponemos trampas. 496 00:38:59,542 --> 00:39:01,500 -No deberías involucrarte en eso. 497 00:39:01,667 --> 00:39:04,167 Está lleno de SS y Gestapo. 498 00:39:04,708 --> 00:39:07,458 yo tenia un avion para esos. 499 00:39:07,625 --> 00:39:11,500 Pero cuando Alberto sabrá que se han ido, 500 00:39:11,667 --> 00:39:12,792 Va a ser tu fiesta. 501 00:39:13,000 --> 00:39:16,375 -Como los ingleses salir contigo, 502 00:39:16,542 --> 00:39:19,917 él puede ayudarnos a pasar la línea divisoria en su lugar. 503 00:39:20,125 --> 00:39:22,083 -¿Alberto? ¡Ciertamente no! 504 00:39:22,250 --> 00:39:24,458 Sólo pasan pilotos ingleses. 505 00:39:24,625 --> 00:39:28,208 Su predecesor rompió la regla, ¡murió! 506 00:39:28,375 --> 00:39:29,792 No puedo ayudarte. 507 00:39:30,000 --> 00:39:32,625 ¡Con esto en tus manos! 508 00:39:32,833 --> 00:39:35,417 Conversación en inglés 509 00:39:35,625 --> 00:39:38,958 ... 510 00:39:39,167 --> 00:39:41,208 -¿Habla inglés, señor Albert? 511 00:39:41,417 --> 00:39:44,292 -No. Reemplaza a Grégoire que hablaba inglés. 512 00:39:44,458 --> 00:39:46,417 Pero Gregorio, pasar a cualquiera! 513 00:39:47,375 --> 00:39:48,708 ¡En camino! 514 00:39:53,625 --> 00:39:54,750 -Disculpe por… 515 00:39:54,958 --> 00:39:56,708 -¡No hay ningún daño! 516 00:39:56,917 --> 00:39:58,667 -Es lo mínimo que podemos hacer. 517 00:39:58,833 --> 00:40:00,667 Buena suerte, y de nuevo, bien hecho. 518 00:40:00,833 --> 00:40:03,458 Para la finca Bollons, 519 00:40:03,667 --> 00:40:06,667 Di que lo hiciste a propósito. -Para qué ? 520 00:40:06,875 --> 00:40:09,750 -Es mejor ser visto como héroes. que por cualquier otra cosa. 521 00:40:13,583 --> 00:40:15,125 portazo 522 00:40:25,167 --> 00:40:26,375 ... 523 00:41:00,125 --> 00:41:02,500 Silba una melodía. 524 00:41:02,667 --> 00:41:03,750 -¡Dios! 525 00:41:03,917 --> 00:41:05,708 Silba otra melodía. 526 00:41:05,875 --> 00:41:09,292 ya no lo recuerdo lo que se debe silbar. 527 00:41:09,458 --> 00:41:12,333 ... 528 00:41:12,500 --> 00:41:14,167 Oh no, eso no es todo. 529 00:41:14,375 --> 00:41:16,417 ... 530 00:41:16,583 --> 00:41:17,792 Aquí estoy hermosa. 531 00:41:17,958 --> 00:41:21,750 ya no vale la pena Déjame ir allí, a esta capilla. 532 00:41:21,917 --> 00:41:23,000 ... 533 00:41:23,167 --> 00:41:25,500 El comienzo parece... 534 00:41:25,667 --> 00:41:27,333 Ya no lo recuerdo. 535 00:41:27,500 --> 00:41:30,125 ¡Buen dios! 536 00:41:30,292 --> 00:41:31,500 ¡Ah! 537 00:41:31,708 --> 00:41:35,167 Que idea ir a buscar cosas para silbar! 538 00:41:35,333 --> 00:41:39,417 una contraseña, ¡No te puedes equivocar! 539 00:41:39,583 --> 00:41:41,917 suposición, Yo digo "sopa". 540 00:41:42,083 --> 00:41:45,458 Él responde “puerros y patatas”. 541 00:41:45,625 --> 00:41:47,500 ¡Nada de tonterías para silbar! 542 00:41:47,667 --> 00:41:51,833 Si me equivoco, Los ingleses dispararán. 543 00:41:52,000 --> 00:41:53,250 ... 544 00:41:53,417 --> 00:41:54,750 ¡Eso no es todo! 545 00:41:54,917 --> 00:41:57,042 Nada que hacer. 546 00:41:57,208 --> 00:41:58,458 ... 547 00:42:05,708 --> 00:42:08,917 ... 548 00:42:09,083 --> 00:42:10,417 ¡Pfff! 549 00:42:10,583 --> 00:42:13,583 Alguien silba la misma melodía. 550 00:42:14,333 --> 00:42:17,500 ¡Dios, eso es una mierda! 551 00:42:24,333 --> 00:42:25,792 -¡Hola! 552 00:42:26,000 --> 00:42:26,917 -Hola. 553 00:42:31,625 --> 00:42:33,667 sonido del agua 554 00:42:37,625 --> 00:42:38,958 -Eh... 555 00:42:41,000 --> 00:42:42,542 Twempette. 556 00:42:43,750 --> 00:42:46,042 -Sí, sí. 557 00:42:46,208 --> 00:42:48,375 Inglés, flema. 558 00:42:48,583 --> 00:42:50,000 -Sí. 559 00:42:54,417 --> 00:42:56,042 -¡Esos ingleses! 560 00:42:56,208 --> 00:42:58,750 En el agua completamente vestido. para distraerte. 561 00:42:58,917 --> 00:43:04,083 Aprendí una frase en inglés, los hará felices. 562 00:43:04,292 --> 00:43:06,292 Estoy muy feliz de poder ayudarte. 563 00:43:08,417 --> 00:43:09,458 -Sí. 564 00:43:10,958 --> 00:43:13,958 -Con mi acento, ellos no entienden. 565 00:43:14,167 --> 00:43:18,125 -Oye, nada de compwis. 566 00:43:18,292 --> 00:43:21,292 No tienes acento goude. 567 00:43:21,458 --> 00:43:23,750 -Nada mal. 568 00:43:23,917 --> 00:43:25,000 -¿Compwis? 569 00:43:25,167 --> 00:43:27,458 -Pues sí, lo entendí. 570 00:43:27,625 --> 00:43:30,042 No es necesario… 571 00:43:34,833 --> 00:43:36,833 Eso debería convenirle. 572 00:43:38,250 --> 00:43:40,583 Esta es mi talla. 573 00:44:06,958 --> 00:44:08,167 -Tassin… 574 00:44:08,792 --> 00:44:10,167 ¡Tayssine! 575 00:44:11,500 --> 00:44:14,333 dar tonelada 576 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 falzoard! 577 00:44:16,917 --> 00:44:17,958 -¿Eh? 578 00:44:20,708 --> 00:44:22,917 -"¿Cómo?" 579 00:44:23,083 --> 00:44:24,250 -¿Cómo? 580 00:44:26,250 --> 00:44:29,125 -Dale una tonelada a Falzoard. 581 00:44:33,333 --> 00:44:36,000 Él grita. -Dale una tonelada a Falzoard. 582 00:44:36,208 --> 00:44:38,500 Sigue siendo sencillo, ¿no? 583 00:44:38,667 --> 00:44:40,250 -¡Sí! 584 00:44:40,417 --> 00:44:42,375 ¡Dale una tonelada a Falzoard! 585 00:44:42,583 --> 00:44:45,917 Tassin se ríe. 586 00:44:50,917 --> 00:44:53,958 -Godassiz inmensiz. 587 00:44:55,917 --> 00:44:56,875 -Celleusses 588 00:44:57,083 --> 00:45:00,458 de Tayssine, chef. 589 00:45:00,667 --> 00:45:03,583 -¿Jefe? Significa "jefe", seguramente. 590 00:45:05,708 --> 00:45:08,333 Entonces el líder sería ese. 591 00:45:08,542 --> 00:45:09,708 ¡Pfff! 592 00:45:11,333 --> 00:45:14,542 Parece un jefe que yo de un biniou. 593 00:45:14,750 --> 00:45:18,708 ... 594 00:45:20,083 --> 00:45:23,542 Me dijeron "tres jóvenes", En realidad no son gente joven. 595 00:45:25,917 --> 00:45:27,917 Yo hablando solo a menudo. 596 00:45:28,083 --> 00:45:30,125 Yo soltero. Comprendido ? 597 00:45:31,375 --> 00:45:32,500 -No incluido. 598 00:45:42,417 --> 00:45:46,792 -A esa edad, no hay necesidad de tirar. ¡dentro para derribarlos! 599 00:45:46,958 --> 00:45:48,833 ¡Deben haberse caído solos! 600 00:45:51,583 --> 00:45:54,750 -¡Qué mapache! -¡Sí, una verdadera polla! 601 00:45:54,917 --> 00:45:56,000 -¿Cómo? 602 00:46:00,875 --> 00:46:01,917 -Bien ! 603 00:46:02,125 --> 00:46:04,208 Aquí giramos a la izquierda. 604 00:46:10,375 --> 00:46:12,792 ¡Tienen sentido, los ingleses! 605 00:46:13,000 --> 00:46:15,833 -¿Estás bien con tu godassiz, jefe? 606 00:46:16,000 --> 00:46:20,417 -Sí, ¿y tu benhouse? -¡Está bien! 607 00:46:20,583 --> 00:46:22,208 Se ríen. 608 00:46:24,417 --> 00:46:26,875 Canciones de pájaros 609 00:46:27,042 --> 00:46:30,167 ... 610 00:46:30,375 --> 00:46:34,042 -El ruiseñor, él lo sabe. ¡La señal también! 611 00:46:36,417 --> 00:46:40,208 Yo no silbé esa melodía en la capilla! 612 00:46:41,333 --> 00:46:45,833 Entonces, ¿por qué me tuvieron? respondieron, ¿jubilados? 613 00:46:47,667 --> 00:46:50,625 porque no lo sabían ¡tampoco el bueno! 614 00:46:53,542 --> 00:46:57,042 A ver, a ver... ¡Allí giramos a la derecha! 615 00:46:57,958 --> 00:46:59,500 -Vamos ! 616 00:47:13,250 --> 00:47:15,583 -¿Por qué nos dejó, jefe? 617 00:47:15,750 --> 00:47:18,000 -Alguien debe haber cometido un error. 618 00:47:18,167 --> 00:47:20,833 -¡Oye, sí! ¿Quién es ese, yo? 619 00:47:22,417 --> 00:47:25,833 En cualquier caso, ya no necesitamos de él. ¡Ahí está el río! 620 00:47:37,167 --> 00:47:39,625 -¡No avanzamos, jefe! 621 00:47:41,542 --> 00:47:43,583 No hace más que salpicarme. 622 00:47:44,375 --> 00:47:45,625 Oh ! 623 00:47:49,333 --> 00:47:51,042 -El trasero es blando, jefe. 624 00:47:54,583 --> 00:47:57,333 -Ven aquí, yo me encargo. 625 00:48:02,333 --> 00:48:04,083 Esfuérzate, estás en el camino. 626 00:48:04,250 --> 00:48:07,750 -No voy a bajar para dejarte pasar. 627 00:48:09,708 --> 00:48:11,542 -Bueno, ¿dónde está el error? 628 00:48:11,708 --> 00:48:13,708 -Ya lo tengo, jefe. 629 00:48:13,875 --> 00:48:15,542 -¡Vamos, dale! 630 00:48:16,875 --> 00:48:19,125 -¡Ay! -¡Shh! 631 00:48:19,292 --> 00:48:21,583 -¡Oh, shh, shh, ay! 632 00:48:21,750 --> 00:48:23,417 ¡Ay! -¡Shh! 633 00:48:23,583 --> 00:48:24,833 -¡Francamente! 634 00:48:25,958 --> 00:48:29,000 ¡Pero no! ¡Yo estoy harta! 635 00:48:38,417 --> 00:48:40,208 ¡Ya está, nos vamos! 636 00:48:40,792 --> 00:48:42,792 -¡Aunque es simple! 637 00:48:42,958 --> 00:48:44,042 ¿Eh? 638 00:48:44,250 --> 00:48:47,583 tema musical en la mandolina 639 00:48:47,750 --> 00:48:54,750 ... 640 00:48:54,958 --> 00:48:58,083 -El jefe al menos, ¡Él no salpica! 641 00:48:59,833 --> 00:49:01,750 -Normalmente él es el jefe. 642 00:49:02,208 --> 00:49:03,833 -¡Ayuda! 643 00:49:04,042 --> 00:49:05,958 ¡Ayuda! 644 00:49:07,708 --> 00:49:10,042 -Ahí tienes, jefe, ¡ya llegamos! 645 00:49:10,208 --> 00:49:13,167 Él gimió. 646 00:49:14,792 --> 00:49:18,042 -Si disparamos al líder, su cabeza entrará en el agua. 647 00:49:18,208 --> 00:49:22,208 Doblémoslo y el barco. Volverá a la metedura de pata. 648 00:49:22,375 --> 00:49:23,792 -Oh sí ! 649 00:49:23,958 --> 00:49:26,792 ... 650 00:49:26,958 --> 00:49:28,333 No hay nada que hacer. 651 00:49:29,375 --> 00:49:32,750 Tienes que soltarte por un extremo. o por otro, jefe. 652 00:49:32,917 --> 00:49:34,125 ¿Eh, Tassin? 653 00:49:34,292 --> 00:49:37,042 Chaudard cae al agua. 654 00:49:42,667 --> 00:49:45,875 -No deberías haberte rendido Desde ambos extremos, jefe. 655 00:49:46,042 --> 00:49:50,000 No habrías sido entrenado a la salida del alcantarillado. 656 00:49:50,167 --> 00:49:51,542 ¿Eh, Pithiviers? 657 00:49:51,750 --> 00:49:53,208 -¡Está bien, ya hemos tenido suficiente! 658 00:49:53,375 --> 00:49:55,750 El río es el colmo. Estamos regresando. 659 00:49:56,667 --> 00:49:59,000 -¿Pero a dónde vamos, jefe? 660 00:49:59,208 --> 00:50:00,375 -En mi casa. 661 00:50:00,583 --> 00:50:01,917 -¿Y los alemanes? 662 00:50:02,125 --> 00:50:06,167 -Nos esconderemos. Estoy preocupado por Suzanne. 663 00:50:06,958 --> 00:50:10,625 -¡Ah bien! Si no hubiera tu señora, tu... 664 00:50:10,833 --> 00:50:14,833 -No estaría Suzanne, Me quedaré contigo. 665 00:50:15,042 --> 00:50:18,750 Pero ahí está Susana. ¡Así que me voy a casa! 666 00:50:19,458 --> 00:50:22,208 -Si esa es la pregunta de vuestra señora, jefa, 667 00:50:22,417 --> 00:50:24,958 es mejor déjanos decirte… 668 00:50:25,167 --> 00:50:27,792 -No te rompas dirígete hacia ella. 669 00:50:30,500 --> 00:50:33,458 -Cómo, ¿“no te preocupes por ella”? 670 00:50:36,458 --> 00:50:39,208 -Dime, ya que Viste todo, escuchaste todo. 671 00:50:39,375 --> 00:50:42,125 “La pequeña flor del campo”. 672 00:50:45,708 --> 00:50:48,583 -Solo ¿“la florecita del campo”? 673 00:50:48,750 --> 00:50:49,750 -No, todo. 674 00:50:49,958 --> 00:50:53,417 La flor, la manzanilla, el sofá, todo! 675 00:50:53,625 --> 00:50:57,125 -Porque la flor sola, él no lo entenderá. 676 00:50:57,292 --> 00:50:58,750 -Obviamente ! 677 00:50:58,958 --> 00:51:01,000 No, no, todo, todo. 678 00:51:04,042 --> 00:51:06,833 -Bueno, ahí lo tienes, jefe. tu señora... 679 00:51:20,333 --> 00:51:23,583 -Es bueno para el shock. 680 00:51:23,750 --> 00:51:26,083 no deberías haber hablado primero levántate del sofá. 681 00:51:26,250 --> 00:51:29,250 -Eso es lo que ¡Escuché primero! 682 00:51:29,417 --> 00:51:32,292 La flor y la manzanilla, eso viene después. 683 00:51:32,458 --> 00:51:34,292 -¿Manzanilla? 684 00:51:34,458 --> 00:51:36,542 -Mañana, jefe, mañana. 685 00:51:46,958 --> 00:51:49,125 -Enorme ! 686 00:51:49,292 --> 00:51:53,333 Volaron la camioneta ¡Y ató a los alemanes! 687 00:51:53,542 --> 00:51:55,417 musica amenazante 688 00:51:55,583 --> 00:52:00,917 ... 689 00:52:02,625 --> 00:52:05,500 Pero la consecuencia de todo esto: mira un poco. 690 00:52:08,500 --> 00:52:10,250 ¡No se trata de cruzar la línea! 691 00:52:11,542 --> 00:52:13,292 Bien, detente ahí. 692 00:52:13,458 --> 00:52:15,792 voy a mirar mi paquete y volveré. 693 00:52:15,958 --> 00:52:17,000 -Sí ! 694 00:52:19,917 --> 00:52:21,542 Ella suspira. 695 00:52:24,958 --> 00:52:26,750 -No pasaremos antes del anochecer, jefe. 696 00:52:28,292 --> 00:52:29,750 -¡Bof! 697 00:52:30,708 --> 00:52:34,250 -Luego está la cuestión de comer, jefe. 698 00:52:34,417 --> 00:52:35,708 -¡Bof! 699 00:52:38,667 --> 00:52:40,792 Ella le dijo lo que para manzanilla? 700 00:52:41,000 --> 00:52:43,375 -Ah, ¿tu señora con su amante? 701 00:52:43,583 --> 00:52:45,292 Él echa humo. 702 00:52:45,458 --> 00:52:46,292 -Sí. 703 00:52:46,500 --> 00:52:48,583 -Bueno, no tenía por qué preocuparse. 704 00:52:48,750 --> 00:52:50,625 que ella estaba bajando a menudo por la noche. 705 00:52:50,792 --> 00:52:52,000 A lo que estabas acostumbrado. 706 00:52:55,208 --> 00:52:57,042 -Eso no significa nada. 707 00:52:57,208 --> 00:53:00,417 Desde nuestro matrimonio, durante 16 años, ella baja por la noche 708 00:53:00,583 --> 00:53:03,167 2 o 3 veces por semana por una manzanilla. 709 00:53:03,750 --> 00:53:05,417 -¡16 años! 710 00:53:06,458 --> 00:53:14,875 ... 711 00:53:19,042 --> 00:53:20,208 -¡La red Atila! 712 00:53:21,833 --> 00:53:24,375 ¡No digas lo contrario! 713 00:53:34,792 --> 00:53:36,125 -Oh ! 714 00:53:36,958 --> 00:53:38,917 Mire, jefe. 715 00:53:39,083 --> 00:53:40,125 -¡Bof! 716 00:53:40,292 --> 00:53:41,125 -Tassin… 717 00:53:41,333 --> 00:53:43,250 -"Bof", ¡permíteme! 718 00:53:43,417 --> 00:53:47,000 Un avión en una furgoneta. ¡Y quince alemanes asesinados! 719 00:53:47,167 --> 00:53:48,750 -Uf.… 720 00:53:49,417 --> 00:53:51,333 ¿Quince? -Sí. 721 00:53:53,000 --> 00:53:54,167 -Puaj. 722 00:53:57,542 --> 00:53:59,167 -Disculpe. 723 00:53:59,333 --> 00:54:02,292 no estabas cerca de mí en el tren? 724 00:54:02,500 --> 00:54:05,167 -Por supuesto que no, nunca el tren. 725 00:54:05,375 --> 00:54:07,167 Para qué ? -Bueno… 726 00:54:09,167 --> 00:54:10,667 ¡Eso es todo! -¡Shh! 727 00:54:10,875 --> 00:54:13,750 -¡Eso es todo, lo encontré! 728 00:54:13,917 --> 00:54:17,125 Estabas en el sótano. del jefe, anteayer! 729 00:54:17,292 --> 00:54:20,292 -Estaba en el sótano. de una ferretería, 730 00:54:20,500 --> 00:54:23,042 El cuñado de Gorgeton el carpintero. 731 00:54:23,208 --> 00:54:24,750 -¡Es él, jefe! 732 00:54:24,958 --> 00:54:27,417 que por casualidad, ¡Es una coincidencia! 733 00:54:27,583 --> 00:54:28,708 Él se ríe. 734 00:54:32,333 --> 00:54:34,833 -Así que así, eh… 735 00:54:35,000 --> 00:54:38,375 "Sólo te amo, florecita campos", ¿eres tú? 736 00:54:38,583 --> 00:54:41,083 -Oh sí ! ¿Pero cómo...? 737 00:54:41,292 --> 00:54:43,292 -Y, eh... 738 00:54:43,458 --> 00:54:46,792 “El sofá estará bien”, manzanilla… 739 00:54:47,000 --> 00:54:48,625 ¡Eres tú también! 740 00:54:48,833 --> 00:54:50,542 -Eh, manzanilla… 741 00:54:58,958 --> 00:55:01,667 -Es bueno para los shocks, jefe. 742 00:55:18,292 --> 00:55:21,708 -Debes obtener papeles falsos. 743 00:55:21,875 --> 00:55:23,625 -Sí, tienes que hacerlo. 744 00:55:23,792 --> 00:55:25,667 Confío en ti. 745 00:55:25,833 --> 00:55:29,417 ¿Por qué tu esposa que es resistente, 746 00:55:29,583 --> 00:55:33,042 no te lo dije, jefe de la red Atila, 747 00:55:33,208 --> 00:55:36,542 que ella escondía a un luchador de la resistencia en tu casa? 748 00:55:36,708 --> 00:55:39,500 -Nunca. -Ah, ella no te dice nada. 749 00:55:39,667 --> 00:55:42,375 tu cuñado ¿Tampoco significa nada para ti? 750 00:55:42,542 --> 00:55:46,833 -Ni. Se folla a la gente en mi bodega, pero no me dice nada. 751 00:55:47,000 --> 00:55:50,083 pero me voy dile 2 o 3 cosas. 752 00:55:50,250 --> 00:55:53,542 -No te importa de la red de su esposa? 753 00:55:53,708 --> 00:55:54,792 -De ninguna manera. 754 00:55:54,958 --> 00:55:59,917 Ella tiene su red, yo tengo la mía. mi cuñado tiene el suyo. 755 00:56:00,083 --> 00:56:01,792 ¡No nos mezclamos! 756 00:56:01,958 --> 00:56:03,500 -Sí, claro… 757 00:56:14,708 --> 00:56:17,833 -Robar papel y sellos. en el Kommandantur, 758 00:56:18,000 --> 00:56:20,792 para chicos como tú, es un juego de niños. 759 00:56:23,792 --> 00:56:24,625 BIEN ! 760 00:56:24,833 --> 00:56:27,750 Tengo la ropa. Ahora: el coche. 761 00:56:31,667 --> 00:56:35,458 Está bien. tiempo para cambiar las placas. 762 00:56:35,625 --> 00:56:39,958 A cambio, ¿puedo confiarte? ¿2 personas durante 48 horas? 763 00:56:40,333 --> 00:56:43,875 GRACIAS ! te los traeré con el auto. 764 00:56:46,875 --> 00:56:49,542 Aquí está el plan del Kommandantur. 765 00:56:49,708 --> 00:56:52,708 En el proceso, tal vez quieras 766 00:56:52,917 --> 00:56:54,958 matar a algunos o robar... 767 00:56:55,125 --> 00:56:56,042 -¡NO! 768 00:56:56,250 --> 00:57:00,292 -Derecha: oficinas ¿Dónde están los topes? 769 00:57:00,458 --> 00:57:04,458 Ya que se supone que debes Ser de la Gestapo estará bien. 770 00:57:04,625 --> 00:57:07,000 Izquierda: milicianos. Sin intereses. 771 00:57:08,417 --> 00:57:11,333 -¿Sin interés? ¿Cuántos son tus milicianos? 772 00:57:11,542 --> 00:57:12,833 -Unas treinta. 773 00:57:13,000 --> 00:57:16,208 Si salió mal, si hubo un tiroteo, 774 00:57:16,375 --> 00:57:18,125 tienes una pequeña puerta a la derecha. 775 00:57:18,333 --> 00:57:21,667 -¡Ay, pues si hay una puertecita! ¿Eh, Tassin? 776 00:57:21,833 --> 00:57:23,958 -No deberías apresurarte. 777 00:57:24,167 --> 00:57:25,833 -¿Conoces las tácticas? 778 00:57:26,042 --> 00:57:28,667 El líder cubre, los otros dos se van. 779 00:57:28,875 --> 00:57:31,417 -Eso es todo. -Sí, eso es todo. 780 00:57:31,583 --> 00:57:35,583 -Ah, pero, eh… Eso es, eso es, eso es... 781 00:57:50,417 --> 00:57:52,875 Suena. 782 00:58:00,625 --> 00:58:02,125 -¿Está el doctor ahí? 783 00:58:02,292 --> 00:58:04,250 -Sí, con la red Atila. 784 00:58:04,417 --> 00:58:05,667 -¿La red Atila? 785 00:58:05,833 --> 00:58:07,917 -Los tres hombres en el periódico. 786 00:58:08,083 --> 00:58:09,667 -Dónde están ? -Allá arriba. 787 00:58:09,833 --> 00:58:13,208 Están preparando el ataque. del Kommandantur. 788 00:58:13,375 --> 00:58:17,083 -Dios mío ! y yo ¡Quién estoy en un estado! 789 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 ¡Pablo! 790 00:58:26,625 --> 00:58:27,833 -¡Suzanne! 791 00:58:28,625 --> 00:58:30,250 -¡Atila! 792 00:58:40,917 --> 00:58:42,125 -ENTONCES ! 793 00:58:42,333 --> 00:58:47,542 -Prométeme que no dispararás a menos que ¡No puedes hacer otra cosa! 794 00:58:54,833 --> 00:58:57,458 -Comandante Gilles no esta ahi? 795 00:58:58,167 --> 00:58:59,625 -Entonces ! 796 00:59:04,333 --> 00:59:06,792 -Que jinete ¡Este comandante! 797 00:59:11,167 --> 00:59:13,875 musica amenazante 798 00:59:14,042 --> 00:59:19,708 ... 799 00:59:19,875 --> 00:59:23,250 -Mi teniente, ¿Dónde está la investigación? 800 00:59:23,417 --> 00:59:24,542 -Ven y mira. 801 00:59:30,542 --> 00:59:33,292 Van a registrar la zona. -Muy bien. 802 00:59:36,625 --> 00:59:40,958 ¡Vivo! necesitamos ¡Estas tres personas podridas! 803 00:59:52,042 --> 00:59:55,167 -De aquí al Kommandantur, tienes 10 minutos. 804 00:59:55,333 --> 00:59:56,875 Te esperamos allí. 805 00:59:57,042 --> 01:00:00,000 -Ya que estamos en eso, ¿quieres algo más? 806 01:00:00,167 --> 01:00:01,958 -¡Está bien, está bien! 807 01:00:07,208 --> 01:00:09,583 -¿Por qué hacemos esto, jefe? 808 01:00:09,750 --> 01:00:13,417 -Porque sin papeles falsos, estamos perdidos. 809 01:00:13,625 --> 01:00:17,583 -Pero ahí, si la puertecita a la derecha está cerrado… 810 01:00:17,750 --> 01:00:19,417 ¡Incluso cubiertos! 811 01:00:20,625 --> 01:00:24,792 -Lo sabe desde hace mucho tiempo. el niño que está con nosotros, 812 01:00:24,958 --> 01:00:25,958 el comandante? 813 01:00:26,167 --> 01:00:28,708 -Desde ayer. ¿Eh, Pithiviers? 814 01:00:28,875 --> 01:00:29,958 -Sí. 815 01:00:45,083 --> 01:00:46,208 ¡Lamberto! 816 01:00:46,417 --> 01:00:47,667 ¡Adelante, jefe! 817 01:00:50,542 --> 01:00:52,917 -¡Son ellos! ¡Atrápalos! 818 01:01:01,667 --> 01:01:03,083 -¡Aquí están de nuevo! -Ya ! 819 01:01:11,125 --> 01:01:12,875 -¡Vamos, más rápido! 820 01:01:13,042 --> 01:01:14,750 ¡Schneller! ¡Schneller! 821 01:01:35,625 --> 01:01:37,250 ¡Están abajo! 822 01:01:39,125 --> 01:01:42,125 -Pero donde estan pasado, jefe? 823 01:01:50,583 --> 01:01:52,250 -¡Están más atrás! 824 01:01:52,417 --> 01:01:54,250 -Y no están delante. 825 01:02:00,583 --> 01:02:02,167 -¡Están arriba! 826 01:02:08,167 --> 01:02:10,292 -¡Ya está, los dejamos ir! 827 01:02:10,458 --> 01:02:12,250 Se ríen. 828 01:02:12,458 --> 01:02:14,458 ... 829 01:02:47,375 --> 01:02:48,958 ¡Enjambres! ¡Por aquí! 830 01:02:54,292 --> 01:02:56,875 -¡Vamos, por aquí! ¡Tú, por allá! 831 01:03:02,500 --> 01:03:03,750 en alemán 832 01:03:29,542 --> 01:03:30,375 (-¡Oye!) 833 01:03:33,042 --> 01:03:34,792 Del otro lado, ahí está el río. 834 01:03:35,000 --> 01:03:36,083 ¡Vamos! 835 01:03:44,792 --> 01:03:45,833 Vamos ! 836 01:03:50,292 --> 01:03:51,583 -¡Manos arriba! 837 01:03:53,083 --> 01:03:54,208 Giro de vuelta. 838 01:03:58,458 --> 01:04:02,250 -Así, el hardware, ¿eres tú quien sería Atila? 839 01:04:02,875 --> 01:04:07,208 Y los 2 degenerados contigo, ¿Son ellos también hunos? 840 01:04:07,417 --> 01:04:11,917 Con mis pases te sirve ¿Las fuerzas judeo-masónicas? 841 01:04:13,167 --> 01:04:15,708 esto me lo explicaras debajo de la tienda. 842 01:04:15,917 --> 01:04:17,458 ¡Commit! 843 01:04:18,500 --> 01:04:19,875 ¡Commit! 844 01:04:57,292 --> 01:04:59,000 -¿Qué estás haciendo aquí? 845 01:04:59,167 --> 01:05:01,875 -No entendí nada, mi coronel. 846 01:05:02,042 --> 01:05:05,792 Los sostuve a punta de pistola, Estoy pidiendo ayuda... 847 01:05:05,958 --> 01:05:07,375 Enterrado. 848 01:05:07,583 --> 01:05:09,583 -¿Y ellos? -A ellos ? 849 01:05:15,292 --> 01:05:16,958 Los tengo, coronel. 850 01:05:34,458 --> 01:05:37,500 -ven luego Gran tormenta, muy mala. 851 01:05:37,667 --> 01:05:39,792 -“Ja, ja”, muy mal. 852 01:06:11,125 --> 01:06:13,917 Conversaciones en alemán 853 01:06:14,083 --> 01:06:15,167 La cadena cae. 854 01:06:15,333 --> 01:06:17,000 -¡Shh! 855 01:06:18,375 --> 01:06:19,667 ... 856 01:06:43,667 --> 01:06:44,917 ¿Ves, jefe? 857 01:06:45,083 --> 01:06:48,083 encontraremos ¡Alemanes por todas partes! 858 01:06:48,250 --> 01:06:51,333 Tienes que intentar pasar en Inglaterra. 859 01:06:51,500 --> 01:06:53,875 Seremos repatriados más tarde. 860 01:06:54,042 --> 01:06:57,083 -Necesitamos un barco no demasiado grande, 861 01:06:57,250 --> 01:06:58,792 no demasiado pequeño. 862 01:06:58,958 --> 01:07:00,708 -El color, no nos importa. 863 01:07:00,875 --> 01:07:02,333 ¡Vamos! 864 01:07:04,292 --> 01:07:05,708 -Pero.….? 865 01:07:07,625 --> 01:07:08,583 Oh ! 866 01:07:10,417 --> 01:07:11,667 Jefe ! 867 01:07:14,333 --> 01:07:18,042 -¿Cómo estamos? coger el barco 868 01:07:18,208 --> 01:07:20,042 ¿Con los alemanes en el muelle? 869 01:07:20,208 --> 01:07:21,625 -¡Nadar! 870 01:07:21,792 --> 01:07:24,833 -¡Me mojé bastante! ¡Vamos! 871 01:07:43,083 --> 01:07:46,458 -Se acerca la tormenta, ¡Voy a amarrar al fondo del puerto! 872 01:07:46,625 --> 01:07:48,000 -Ja, ja. 873 01:08:01,417 --> 01:08:02,958 en alemán 874 01:08:03,167 --> 01:08:15,542 ... 875 01:08:24,167 --> 01:08:26,917 -¡Cuerda sucia, vete! 876 01:08:28,208 --> 01:08:32,083 Jefe, jefe, espérame. 877 01:08:32,292 --> 01:08:33,958 -¿Qué estás haciendo? 878 01:08:36,000 --> 01:08:38,833 -Estoy estancado, jefe. 879 01:08:39,833 --> 01:08:40,833 -¿Eh? 880 01:08:41,000 --> 01:08:43,958 motor de barco 881 01:08:44,500 --> 01:08:45,750 -¡Ay, ay! 882 01:08:52,042 --> 01:08:53,458 -¿Adónde va? 883 01:08:55,542 --> 01:08:57,417 -Oh ! 884 01:09:07,458 --> 01:09:09,458 -Se cayó a… -¡Jefe! 885 01:09:12,750 --> 01:09:15,083 -¡Tassin! ¡Tassin, vuelve! Ta.… 886 01:09:26,208 --> 01:09:29,208 ¡Dios mío, ahí! 887 01:09:33,750 --> 01:09:35,000 -Jefe ! 888 01:09:35,167 --> 01:09:36,625 -¡Shh! 889 01:09:36,833 --> 01:09:40,625 -Jefe ! Necesitamos que envía una cuerda! 890 01:09:40,833 --> 01:09:44,042 Él maldice. 891 01:10:08,250 --> 01:10:10,708 -Para alguien que ¡No quería mojarse! 892 01:10:10,875 --> 01:10:13,167 -¡Oh, está bien, está bien! 893 01:10:39,917 --> 01:10:41,125 Él sopla. 894 01:10:41,292 --> 01:10:43,083 -¡Está lleno de agua, quiero decir! 895 01:10:49,875 --> 01:10:50,750 -ENTONCES ? 896 01:10:51,500 --> 01:10:53,875 -Bueno, eh… ¡Tassin! 897 01:10:54,083 --> 01:10:56,500 -No encontré gorra, jefe. 898 01:10:59,250 --> 01:11:02,917 Hay poder, jefe. Voy a arrancar el motor. 899 01:11:07,750 --> 01:11:10,583 El motor arranca. 900 01:11:14,458 --> 01:11:16,458 -Gente valiente. -Bretones. 901 01:11:34,708 --> 01:11:35,667 -¿Entonces, jefe? 902 01:11:35,875 --> 01:11:37,833 ¿Hay gasóleo? 903 01:11:38,000 --> 01:11:39,500 En todos lados ! 904 01:11:40,958 --> 01:11:44,458 -El gasóleo da dolor de corazón, ¿eh? 905 01:11:45,042 --> 01:11:46,500 -Sí, eh... 906 01:11:46,667 --> 01:11:49,125 El gasóleo no es... 907 01:11:49,333 --> 01:11:54,083 -Sobre todo porque, además, un barco de pescando, también huele a pescado. 908 01:11:54,958 --> 01:11:57,458 -Pues sí, obviamente. 909 01:11:57,667 --> 01:12:01,042 -Y el olor a pescado, te enferma. 910 01:12:01,250 --> 01:12:04,333 -Para alguien a quien no le gusta ni el pescado, 911 01:12:04,542 --> 01:12:06,792 ni el... 912 01:12:06,958 --> 01:12:09,333 Está bien, me ocuparé allí arriba. 913 01:12:09,542 --> 01:12:11,417 -Ya está, jefe. 914 01:12:18,667 --> 01:12:19,875 Él gimió. 915 01:12:21,750 --> 01:12:24,375 -Tendrás que pensar en comer, jefe. 916 01:12:25,250 --> 01:12:26,625 -No de inmediato. 917 01:12:29,042 --> 01:12:31,667 ... 918 01:12:32,833 --> 01:12:34,750 ... 919 01:12:35,667 --> 01:12:38,208 ... 920 01:12:38,375 --> 01:12:40,208 Él vomita. 921 01:12:44,000 --> 01:12:47,958 -Tassin, dile eso al jefe. para ir a Inglaterra, 922 01:12:48,125 --> 01:12:49,958 El combustible será suficiente. 923 01:12:50,125 --> 01:12:52,292 Pero no deberías zigzaguear, ¿eh? 924 01:12:53,208 --> 01:12:54,292 ORO ! 925 01:12:54,500 --> 01:12:56,125 ¿Qué dice el jefe al respecto? 926 01:12:57,958 --> 01:13:00,833 ... 927 01:13:01,042 --> 01:13:02,792 -Está ocupado. 928 01:13:03,000 --> 01:13:04,083 -¡Ah! 929 01:13:04,292 --> 01:13:06,875 -Responderá más tarde. ¿Eh, jefe? 930 01:13:08,042 --> 01:13:09,292 Él gimió. 931 01:13:22,917 --> 01:13:26,458 Jefe ! Pithiviers afirma que el fueloil, 932 01:13:27,167 --> 01:13:30,750 incluso si huele mal, No deberías desperdiciarlo. 933 01:13:31,333 --> 01:13:34,542 Él vomita. 934 01:13:34,750 --> 01:13:38,542 -Los vi anoche, en un barco. 935 01:13:38,750 --> 01:13:40,708 Hacia la boca. 936 01:13:40,875 --> 01:13:43,417 Los tres chicos que Los alemanes están mirando. 937 01:13:43,625 --> 01:13:46,042 -¡Mi pobre Pablo! -Gracias, señor. 938 01:13:58,708 --> 01:14:00,083 -¿Y Inglaterra? 939 01:14:00,250 --> 01:14:02,708 -¡Siempre al frente, jefe! 940 01:14:02,875 --> 01:14:03,708 -¿Está seguro? 941 01:14:03,917 --> 01:14:07,708 -No trasladaron Inglaterra, ¡de todos modos! 942 01:14:07,917 --> 01:14:10,208 -La brújula está roto. 943 01:14:10,375 --> 01:14:14,208 Pero Tassin va derecho, no hay bilis. 944 01:14:15,583 --> 01:14:17,500 -Deberías ir a revisar el aceite. jefe! 945 01:14:17,708 --> 01:14:19,917 -Está bien, bueno… adelante. 946 01:14:20,083 --> 01:14:22,083 Yo tomo el timón. 947 01:14:22,250 --> 01:14:24,417 -Ah bueno, eres tú quien… 948 01:14:24,583 --> 01:14:26,167 Pues si. 949 01:14:30,708 --> 01:14:32,250 Está respirando con dificultad. 950 01:14:33,208 --> 01:14:35,125 ... 951 01:14:45,833 --> 01:14:47,917 Él silba. 952 01:14:48,083 --> 01:14:51,875 ... 953 01:14:52,958 --> 01:14:54,083 -¿Está bien el aceite? 954 01:14:54,292 --> 01:14:55,792 -Cómo estás. 955 01:14:55,958 --> 01:14:58,750 Lo que pasa es que tenemos hambre. 956 01:15:00,083 --> 01:15:02,042 ¡Comeremos en Inglaterra! 957 01:15:04,708 --> 01:15:05,833 ¿Me oyes? 958 01:15:08,625 --> 01:15:12,375 -¿Qué tal pescar, jefe? Hay líneas y cebo. 959 01:15:13,500 --> 01:15:16,917 -Mientras funcione, iremos a por ello. -Qué ? 960 01:15:17,125 --> 01:15:18,333 -¡Nos vamos! 961 01:15:24,500 --> 01:15:27,875 -Estoy comprobando el nivel de combustible. 962 01:15:28,042 --> 01:15:30,417 Si seguimos así, 963 01:15:30,583 --> 01:15:33,208 no podremos llegar a Inglaterra. 964 01:15:34,375 --> 01:15:35,708 -No deberías eh... 965 01:15:38,875 --> 01:15:39,958 ¡Bien! 966 01:15:46,625 --> 01:15:49,250 -Estamos bien, jefe. -No te quedes por ahí. 967 01:15:49,417 --> 01:15:50,500 -No, jefe. 968 01:15:56,542 --> 01:15:58,625 musica amenazante 969 01:15:58,792 --> 01:16:05,792 ... 970 01:16:07,833 --> 01:16:09,750 -¡Cuando pienso en Suzanne! 971 01:16:10,583 --> 01:16:12,792 ¡La preocupación por la que debe estar preocupada! 972 01:16:13,833 --> 01:16:15,583 Ella debe creernos en peligro. 973 01:16:15,792 --> 01:16:18,292 -Obviamente ella no puede sospecharlo. 974 01:16:19,125 --> 01:16:21,042 Pero no se preocupe, jefe. 975 01:16:21,875 --> 01:16:25,667 Llegó a Inglaterra, Le avisaremos por radio. 976 01:16:26,417 --> 01:16:29,125 Y además, ella no está sola. 977 01:16:29,292 --> 01:16:31,250 gastón y el doctor cuida de ella. 978 01:16:31,458 --> 01:16:33,125 ¿Eh, Tassin? -Oh sí ! 979 01:16:33,333 --> 01:16:36,375 -Y el comandante también. ¿Eh, Pithiviers? 980 01:16:36,542 --> 01:16:37,583 -¡Sí! 981 01:16:42,667 --> 01:16:44,583 ¡Cinco, jefe! 982 01:16:44,750 --> 01:16:45,917 No muerdes. 983 01:16:46,083 --> 01:16:49,750 -No, no, me hace cosquillas, pero no muerde. 984 01:16:49,958 --> 01:16:54,792 Él silba. 985 01:16:55,000 --> 01:16:58,458 -Hay una estufa abajo, Voy a encenderlo. 986 01:16:58,667 --> 01:17:00,625 -No nos hagas estallar. 987 01:17:00,833 --> 01:17:02,083 -¡Ah! -Oh ! 988 01:17:02,292 --> 01:17:11,000 ... 989 01:17:15,542 --> 01:17:18,708 -¡Oh, no! Necesito una red para atrapar algo. 990 01:17:18,917 --> 01:17:34,417 ... 991 01:17:37,000 --> 01:17:38,417 -Jefe ! Jefe ! 992 01:17:39,958 --> 01:17:41,625 ¡Vemos las casas! 993 01:17:42,250 --> 01:17:44,625 -Ya está, llegamos. 994 01:17:44,833 --> 01:17:48,000 No es en absoluto como con nosotros, ¿eh, jefe? 995 01:17:48,208 --> 01:17:50,458 -¡Obviamente! ¡Casas inglesas! 996 01:17:50,625 --> 01:17:51,708 -Acelerado. 997 01:17:56,125 --> 01:17:56,958 -¿Presentar una denuncia? 998 01:17:57,167 --> 01:17:59,333 ¡Oh, no! -¡El Coédel, ven a ver! 999 01:17:59,542 --> 01:18:00,667 El Colibrí regresa. 1000 01:18:00,875 --> 01:18:01,917 -Qué ? 1001 01:18:06,333 --> 01:18:07,583 -¡Ay, Lamberto! 1002 01:18:08,208 --> 01:18:09,042 -Espérame. 1003 01:18:09,250 --> 01:18:11,833 Gritos de alegría 1004 01:18:14,833 --> 01:18:16,667 -¡Vemos la bandera inglesa! 1005 01:18:20,292 --> 01:18:23,625 -¿Estás seguro de que es ¿La bandera inglesa, jefe? 1006 01:18:23,833 --> 01:18:27,167 musica amenazante 1007 01:18:27,375 --> 01:18:28,833 -¡Date la vuelta, rápido! 1008 01:18:42,458 --> 01:18:43,708 -¡Vamos, rápido! 1009 01:18:45,542 --> 01:18:47,292 ¡schnell! ¡schnell! 1010 01:18:51,000 --> 01:18:52,042 Vamos ! 1011 01:18:55,167 --> 01:18:56,125 -¡Acelerar! 1012 01:19:13,500 --> 01:19:15,292 -¡Volvieron a poner minas! 1013 01:19:18,875 --> 01:19:19,708 -Rápidamente ! 1014 01:19:30,375 --> 01:19:31,375 ¡A por ello! 1015 01:19:31,542 --> 01:19:33,083 -¡Está bien, jefe, está bien! 1016 01:19:33,917 --> 01:19:36,250 -Van 10 veces más rápido que nosotros! 1017 01:19:45,500 --> 01:19:47,000 -¡Más rápido! 1018 01:19:47,500 --> 01:19:49,500 -¡Más rápido! ¡Nos están alcanzando! 1019 01:19:52,000 --> 01:19:53,042 -¡Schneller! 1020 01:19:59,542 --> 01:20:00,792 -¡Vorsicht! -¡Minén! 1021 01:20:06,167 --> 01:20:07,250 -¡Oye, ven a ver! 1022 01:20:08,750 --> 01:20:09,917 -Oh ! 1023 01:20:10,792 --> 01:20:12,250 -AH…. 1024 01:20:12,458 --> 01:20:15,542 -Señora, después de eso, los ingleses harán lo imposible 1025 01:20:15,708 --> 01:20:18,458 para ayudarte para unirse a él allí. 1026 01:20:19,708 --> 01:20:20,875 ¡Héroes! 1027 01:20:21,042 --> 01:20:23,583 Él huele. 1028 01:20:23,750 --> 01:20:24,833 -Bueno… 1029 01:20:25,667 --> 01:20:28,375 tema musical 1030 01:20:28,542 --> 01:21:53,458 ... 1031 01:21:53,667 --> 01:21:56,375 Subtitulado: Eclair Media